Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - selin_alonso

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 21 - 36 noin 36
<< Edellinen1 2
11
Alkuperäinen kieli
Englanti world hold on
world hold on

Valmiit käännökset
Turkki dünya bekle
129
Alkuperäinen kieli
Espanja capaz de todo
A adorar tu vanidad
Y venerarte sin parar estoy loco
Y amarte más, desearte más
Suplicarte hasta llorar
Y yo por ti sería
Es tuya así mi voluntad

Valmiit käännökset
Englanti capable of anything
Turkki herşeye razı
181
Alkuperäinen kieli
Espanja Decir que lo que saliό en "La Nueva España"
Decir que lo que saliό en "La Nueva España" responde a la verdad.Punto.
Es lo único que tengo que decir.Los detalles,ya,corresponden a ellos.
Pero que están casados,con papeles en regla,y por la iglesia,confirmado.

Valmiit käännökset
Turkki Diyelim ki "La Nueva Espanya"'da ortaya çıkan şey ...
47
Alkuperäinen kieli
Englanti çviri
Sir you can't jump and talk into the mike without permission

Valmiit käännökset
Turkki Efendim...
82
Alkuperäinen kieli
Espanja Volverte a ver es todo lo que quiero hacer ...
Volverte a ver es todo lo que quiero hacer
Volverte a ver para poderme reponer

A dios le pido

Valmiit käännökset
Turkki Tüm yapmak istediğim seni tekrar görmektir
396
13Alkuperäinen kieli13
Espanja No quedan días de verano para pedirte perdón...
No quedan días de verano para pedirte perdón
para borrar del pasado el daño que te hice yo
Sin besos de despedida y sin palabras bonitas
porque te miro a los ojos y no me sale la voz

Si pienso en ti siento que esta vida no es justa
Sipienso en ti y en la luz
de esa mirada tuya

No me quedan días de verano el viento se las llevó
un cielo de nubes negras cubría el último adiós
fue sentir de repente tu ausencia como un eclipse de sol
¿por qué no vas a mi vera?


Valmiit käännökset
Turkki Senden özür dilemeğe yaz günleri kalmadı ...
423
Alkuperäinen kieli
Turkki askim bak snaa nee doyrum se i ...
askim
bak snaa nee doyrum

se i çok begeniyorumm
sendenorumm çok hoslani
o kadar cokk i

bunu sana anlatamiyorum
sen seviyorumm senin de beni sevmùeni istiyorum
umarim bu boylee olur

sen cok hossun ve ben sana asik oluyorum ama korkmam da gerekir uzaksin bana ama o kadar da yakin
seni yerine ben

fıstık

bende sevindim bunaa

basindan soleseydin sana daha çok
Ben sizi kesin bulurum

sevgilim

bende seni çok seviyorum
turkhish versiyon
benim ol

http://www.lexilogos.com/clavier/turkce.htm
Turkish has got specific characters, get them and edit the text using them.

fıstık yerine pretty ya da darling gibi kulağa daha hoş gelen sözcükler kullanılabilir.Bazı yazım hataları buldum ve düzeltip ona göre çevirdim.

Valmiit käännökset
Englanti My love...
190
Alkuperäinen kieli
Espanja ¿Que Hiciste?
¿Qué Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para así romperme el alma

Valmiit käännökset
Turkki Ne yaptın?
Ruotsi Vad har du gjort?
228
Alkuperäinen kieli
Turkki Müzik en eski sanat dallarından biridir. Tarih...
Müzik en eski sanat dallarından biridir. Tarih öncesi devirlerde kuşalrın ötüşünden, suların şırıltısından, yağmurun sesinden, rüzgarın ve kıyıya vuran dalgaların uğultusundan esinlenen ilk insanlar çeşitli aletler icat ederek doğadaki sesleri taklit etmeye başladılar.

Valmiit käännökset
Englanti Music is one of the oldest forms of art. In prehistoric ...
124
Alkuperäinen kieli
Englanti the quintessential museum experience...
the quintessential museum experience is,therefore, the resul of a reflexive acting and, at teh same time, an un reflective undergoing of the visit
quintessential : mükemmel örnek

Valmiit käännökset
Turkki mükemmel müze deneyiminin.....
244
Alkuperäinen kieli
Englanti Trading system
- Bi-frost items are now non-stackable.
- Letter system is re-enabled.
- Trading system has been repaired. If you encounter an issue where your inventory disappears while trading, please note that it is only a display issue and it will be fixed once you log out and log back in to the game

Valmiit käännökset
Turkki Bi-frost parçalar şimdi......
16
Alkuperäinen kieli
Turkki nasıl göreşebiliriz
nasıl göreşebiliriz

Valmiit käännökset
Englanti How can we meet?
<< Edellinen1 2